Vom 19. bis zum 25. Januar 2008 fuhren 16 Schülerinnen und Schüler, begleitet von den Kolleginnen Semra Karadeniz und Katrin Raptis, im Rahmen unseres Austauschprogramms zur Deutschen Schule Athen. Wir wohnten in griechischen Gastfamilien und hatten die ganze Woche ein abwechslungsreiches Programm.

Wir haben eine Zusammenfassung des gesamten Austausches und einen Tagesbericht für jeden Tag geschrieben und Fotos ausgewählt; so kann man nachlesen und sehen, was wir gemacht haben.

Zusammenfassender Bericht über das Austauschprogramm mit der Deutsche Schule Athen - Begegnung Januar 2008

Zwischen dem 18. und dem 25. Januar 2008 hatten wir ein Austauschprogramm mit Deutsche Schule Athen in Griechenland. Es war wunderbar, wir haben sehr schöne Erinnerungen darauf. Am ersten Tag, an dem wir in Athen angekommen sind, haben wir uns mit den griechischen Schülern und Schülerinnen getroffen und kennen gelernt. Danach waren wir bei den Gastfamilien bis Sonntag. Das war ein bisschen schwierig für uns, weil es unser erster Tag in Athen war und wir bei unbekannten Menschen waren. Aber wir konnten uns über den Alltag in Griechenland informieren und unsere Gastfamilien besser kennen lernen. Aber wir (die türkischen Schüler) haben uns am Abend getroffen, natürlich mit den griechischen Schülern, wie die anderen Tage im Austausch. Jeden Tag machten wir einen Ausflug manchmal mit den griechischen Schülern oder nur die türkischen Schüler. Wir sind nach Epidaurus, Nafplion, Lavrio, Sounio, Golden Coast, Museum für islamische Kunst, Delphi, Akropolis, Monastiraki, National Museum und den anderen historischen Zentren gegangen. Diese Ausflüge waren meistens lustig, manchmal ein wenig langweilig, und wir hatten viel Zeit im Bus. Herr Konstantinidis, unser griechischer Lehrer, der in DSA Geschichte und Sport Lehrer ist, war sehr unterhaltsam und gleichgesinnt mit uns, er hat uns über die Plätze, die wir besucht haben, informiert. Unsere Lehrerinnen, Frau Karadeniz und Frau Raptis, waren auch sehr freundlich zu uns. Wir, die Austauschschüler und -schülerinnen, haben uns jeden Tag nach dem Ausflug getroffen und haben viel Spaß gehabt. Das Wetter von Athen war nicht so kalt wie wir erwartet haben. Das war für uns sehr gut, wenn wir zum Ausflug gegangen sind. Am Freitag, der letzte Tag in Athen, waren alle sehr traurig, weil wir uns an die Gastfamilien und Athen so gewöhnt haben, noch dazu in nur einer Woche. Wir konnten die griechische Kultur besser kennen lernen und die griechische und die türkische Kultur gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Jetzt freuen wir uns auf Besuch der griechischen Schüler im April.

 
Hülya Kahraman

Im Folgenden findet ihr unsere Berichte über die Aktivitäten und Erlebnisse an den einzelnen Tagen.

Tagesberichte über Teile des Samstags 19.1.2008
 

Hülja:

Wir sind um 10 Uhr aufgewacht. Nach dem Frühstück sind wir in einen Funpark gegangen. Dort sind Tugce, Gökce, Buse und ihre Partnerinnen angekommen. Da hatten wir viel Spaß. Um 3 Uhr sind wir nach Hause zurückgegangen. dann um 7 Uhr haben wir uns mit anderen Austauschschülern getroffen. Da hatten wir auch viel Spaß. Um 11 Uhr sind alle nach Hause zurückgegangen. dann sind wir um 12:30 ins Bett gegangen. Unser erster Tag in Griechenland ist a.

Deniz Oktav:

Am Samstag sind wir ins Zentrum gefahren. Wir waren in Museen, die über griechische Geschichte sind. Wir haben das Gebäude vom Parlament gesehen und da waren Soldaten. Sie laufen sehr anders und tragen ein sehr interessantes Kleid. In dem Museum von benaki war es wirklich schön, weil es sehr viele Dinge über alles gibt. Ich habe sehr viele Gemeinsamkeiten gesehen. Tavla, Karagöz, Oudi, Baglama… Das Essen, die Wörter, die Musikinstrumente sind sehr ähnlich und sogar manchmal gleich. Ich wusste das schon, aber nach diesen Museen denke ich, wir haben wirklich sehr viele Gemeinsamkeiten. Wir haben viele Jahre zusammen gelebt.

Gökce Gökten:

Wir sind um 11:30 aufgestanden. dann haben wir gefrühstückt und uns vorbereitet nach draußen zu gehen. Um 13:00 haben wir uns mit Vicky, Hülya, Buse und Tugce getroffen. Wir sind zum Lunapark gegangen. Es war sehr lustig. Wir haben so viele Dinge ausprobiert. dansch mussten Hülya und Tugce (und ihre Partnerinnen) gehen und wir haben etwas gegessen. Danach sind wir nach Hause gegangen.

Arda Can Özensoy:

Am Mittag bin ich mit Sinan, Petros und Gizem nach Downtown gegangen. Wir hatten Spaß dort. Dann habe ich mich mit Simon zu Hause amüsiert. Am Abend sind wir mit den Anderen zu Goodys gegangen und haben gegessen. Wir hatten auch dort Spaß. Es war ein guter Tag.

Tunay:

Abend - Zuerst habe ich Georgs Vater kennen gelernt. Er war nicht zu Hause, weil er etwas für seine Arbeit zu tun hatte. dann sind wir mit Georg weggegangen und in die U-Bahn eingestiegen. Wir sind mit der u-Bahn ins Zentrum der Stadt gefahren und haben uns mit den anderen in einem Park getroffen. Da habe ich mit einem griechischen Mann auf türkisch gesprochen. Wir haben da auf die anderen gewartet und als alle da waren sind wir zu Goodys gegangen. Nach Goodys haben wir etwas getrunken und wir sind in den Park gegangen. Da hatten wir Spaß.

Sina:

Am Abend vom Samstag haben wir uns mit den Anderen getroffen. Wir haben etwas gegessen und dann haben wir uns in einem Park unterhalten. Nachdem wir im Park Spaß gehabt haben, sind wir nach Hause gegangen. Es dauerte ungefähr 40 Minuten. Dann bin ich zu Bett gegangen. Am Morgen sollte ich früh aufstehen.

Kaan:

Am Mittag habe ich mit meinem Partner, Tunay und seinem Partner Basketball gespielt. Danach haben wir uns zu Hause unterhalten. Dann haben wir gegessen. Danach sind wir zum Büro des Vaters gefahren und dort habe ich im Internet gesurft. Am Abend haben wir uns mit den anderen Türken und Griechen getroffen. Wir haben in Goodys gegessen und im Starbucks gesessen.

Melis Oflas:

Mein Samstag war ein schöner Tag für mich. Um halb zehn bin ich aufgewacht. Dann habe ich gefrühstückt. Um 11 Uhr sind wir zum Haus von Aslinur’s Partnerin gegangen und sie haben mich bei ihnen gelassen. Dann sind Aslinur, Myrto und ich zur Untergrundbahn gegangen und dann eingestiegen. Als wir aus der Untergrundbahn ausgestiegen sind, haben wir uns mit Yusufcan, Umut und ihren Partnern getroffen. Wir haben einen Umweg gemacht und sind zum Café gegangen. Wir haben uns mit Melike und ihrer Partnerin im Café getroffen. Dann sind wir spazieren gegangen. Um 5 Uhr bin ich in Elisabeths Haus gekommen. Um 7 Uhr haben die türkischen und die griechischen Schüler sich in einem Park getroffen. Wir sind in ein Fast-Food-Restaurant gegangen. dann sind wir zu einem Café gegangen, das Starbucks heißt. Um halb 11 sind wir nach Hause gekommen. Um Halb 12 habe ich geschlafen und einen wunderbaren Traum gehabt.

Pelin Tasci:

Nachmittag - Wir sind zu Athina’s Oma gefahren. Sie war ganz nett zu mir. Wir haben eine griechische Süßigkeit gegessen. Dann sind wir zu Athina’s Onkel gefahren. Ihr Onkel uns seine Familie waren sehr nett. Der Onkel hat mir Weißwein gegeben, damit ich ihn meinen Eltern gebe. Er hat drei Kinder. Sie waren auch ganz nett. Der kleine Junge hat mir sein Zimmer gezeigt. Der Nachmittag war ganz gut für mich.

Gizem Balyemez:

Vormittag – Ich habe geduscht und gefrühstückt. Dann sind mein Partner (Petros) und ich auf den Syntagma Platz gegangen und haben uns dort mit Simon und seinem Partner (Arda) getroffen. Danach sind wir spazieren gegangen und haben vor dem Parlament die Soldaten und das „Monument des unbekannten Kriegers“ gesehen.

Am Mittag haben wir in einem speziellen Restaurant viele verschiedene Dinge gegessen. (Mit „wir“ meine ich die ganze Familie und mich.)

Nachmittag – Wir sind nach Hause gekommen und ich habe manche alten Fotos von Petro’s mutter gesehen. Dann habe ich geschlafen.

Abend – Ich und Petros haben uns mit den Anderen getroffen. Deswegen haben wir draußen gegessen. Wir waren fast 3 Stunden mit den Anderen und danach haben wir begonnen nach Hause zu laufen. Während des Laufens haben wir erstmal so viel gesprochen (außer einem gespräch, das wir in der Oper gemacht haben)

Meric Melike Softa:

Vorgestern waren wir sehr erschöpft, deshalb bin ich gestern (Samstag) erst um 11:00 Uhr aufgestanden. Gestern hatte Alexandra am Morgen ein Basketballspiel. Ich habe mit der kleinen Schwester von Alexandra gefrühstückt, und dann ist Alexandra nach Hause gekommen. Sie hat das Spiel gewonnen. Nach dem Frühstück habe ich ein bißchen mit Renata (das ist die Schwester) gespielt. Danach haben Alexandra und ich uns vorbereitet zu gehen. Wir mussten uns mit unseren Freunden um 12:30 Uhr treffen. Aber wir konnten erst um 1:00 Uhr von zu Hause losgehen. Wir sind mit ihrer Mutter bis zum Bahnhof gefahren. Wir haben Fahrkarten gekauft und sind in den Zug gestiegen. An einer Station ist ihre Mutter ausgestiegen und wir sind weiter gefahren. Wir sind in Monastiraki aus dem Zug ausgestiegen, und dann haben wir uns mit den Anderen um 1:30 in Starbucks getroffen. Dort haben wir etwas getrunken und uns unterhalten. Danach haben wir uns getrennt. Wir sind mit dem Zug und zu Fuß nach Hause gegangen. Dieser tag gefiel mir gut, weil ich viele neue Dinge gesehen habe und mich mit meinen Freunden getroffen habe. Man kann in Griechenland beim Zugfahren oft Umsteigen J.

Yusufcan:

Heute Morgen sind wir um 8:00 Uhr aufgestanden, und haben mit seinen Eltern gefrühstückt. Und wir haben am Computer Fussball gespielt. Dann sind Umut und sein Partner gekomen. Dann sind wir zum Cafe gegangen. Melike, Melis, Aslinur und ihre partner sind auch im Cafe gewesen. Und wir haben etwas getrunken und gegessen. Dann haben wir fotografiert. Dann sind Umut, ich und unsere Partner nach Hause zurückgegangen. Und wir haben drei Filme gesehen. Es war 11:00 Uhr. Umut und sein Partner sind gekommen. Dann haben wir am Computer Fußball gespielt. Danach sind wir um 1:00 Uhr ins Bett gegangen.

Umut Deniz Adanur:

Ich bin um 9.00 Uhr aufgewacht. Aber ich bin um 9.15 Uhr aufgestanden. Ich musste duschen. Ich habe geduscht. Später habe ich gefrühstückt. Danach sind wir Fußball spielen gegangen. Wir haben eine halbe Stunde Fußball gespielt. Ich war sehr müde. Wir mussten uns mit meinen Freunden treffen. Wir haben uns um 12:15 Uhr im Bahnhof getroffen. Wir sind spazieren gegangen. Das Wetter war sehr gut. Wir haben hinter der Kirche fotografiert. und dann haben wir in einem Cafe gesessen. Wir haben etwas getrunken. Danach sind wir nach hause zurückgekommen. Wir haben einen Film gesehen. Ich habe Computer gespielt. heute war sehr anstrengend aber spannend.

Aslinur:

Um 11:15 Uhr sind Myrto’s Mama, Melis, Elisabeth und ich losgegangen. Elisabeth ist zum Unterricht gegangen und Myrto’s Mama hat uns an der Zughaltestelle gelassen. Wir sind mit dem Zug gefahren und an einer Station ausgestiegen. Dort haben wir uns mit den Jungs getroffen, dann haben wir einen kleinen Spaziergang gemacht, danach haben wir im Starbucks etwas getrunken. Um 4:00 Uhr sind wir nach Hause zurückgekommen.

Tugce Dinc:

Um 100 Wörter schreiben zu können, muss ich meinen ganzen Tag beschreiben.

Ich bin ungefähr um 11 Uhr aufgewacht. Wir haben gefrühstückt. Die Dinge, die ich gegessen habe, waren für mich ok, gut. Dann haben wir uns vorbereitet um zum lunapark zu gehen. Um 13 Uhr waren wir dort. Hülya, Gökce, Buse, ich und unsere Partnerinnen haben vieles gemacht und es war sehr lustig und gut. Dann sind wir nach Hause zurückgekommen. Ungefähr 2 Stunden haben wir geschlafen, weil wir sehr müde waren. Danach haben wir Abendessen gegessen und viel gesprochen über die Schulsysteme, die Türkei, Griechenland, England, Freunde usw. mit ihrer Mutter spreche ich Englisch, weil sie kein Deutsch kann, aber sie ist ja eine Englischlehrerin. Dann habe ich mit meinen Eltern und Freunden über MSN gesprochen und danach habe ich geduscht und um 24 Uhr war ich im bett. Alles in Ordnung. Ich bin sehr zufrieden mit dieser Familie, meiner Partnerin und mag Athen.

Buse:

Der Bericht von Buse ist leider immer noch nicht abgegeben worden.

Tagesbericht vom Sonntag, den 20.01.2008
von Pelin, Hülya, Deniz

Der Bericht über den Ausflug nach Epidauros ist leider noch nicht abgegeben worden.

 

 

 

 

 

Tagesbericht vom Montag, den 21.01.2008
von Gizem und Buse

Am Morgen haben wir uns um 8 Uhr in der deutschen Schule Athen getroffen. Dann sind wir in den Bus eingestiegen und waren unterwegs. Wir sind zu einem Ort gegangen, wo sich Silber befindet. Dort haben wir einen langen Spaziergang gemacht. Mit Herrn Konstantinidis haben wir Löcher, aus denen die Leute Silber herausgeholt haben, gesucht und gefunden. Wir hatten (zumindest wir zwei) ganz viel Spaß. Es war interessant die Orte zu sehen, wo früher ganz viele Leute wegen der schlechten Luft gestorben sind. Wir haben auch den ort gesehen, wo das Silber getrennt wurde. Wir haben auf dem Boden Silber gesehen und gesammelt (jetzt sind die Stücke in der Türkei J) Wir mögen es zu Fuß zu gehen, deswegen war dieser Ausflug ideal für uns.
Danach sind wir nach Sounio gegangen und haben dort viel fotografiert, weil es ganz tolle Aussichten gab, die man mindestens einmal in seinem/ ihrem Leben sehen muss (zumindest für uns ist das so J). Dort hat Herr Konstantinidis ganz viele Geschichten erzählt, die über die griechischen Götter handelten und für uns ganz interessant waren.
Anschließend sind wir zu einem Dorf neben dem Meer gegangen und haben dort etwas gegessen. Am Ende sind wir in die Schule zurückgegangen und von der Schule sind wir nach Hause gegangen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tagesbericht vom Dienstag, den 22.01.2008
von Tunay, Arda, Gökce

Zuerst sind wir durch das olympische Stadium gegangen und mit der U-Bahn zum Islamischen Kunstmuseum gefahren. Danach sind wir ungefähr 5 km in der Stadt spazieren gegangen. Es war ein bißchen ermüdend. Wir haben das Gefängnis von Sokrates besichtigt und da auf einer Anhöhe, an deren Namen wir uns nicht mehr erinnern können, die Akropolis gesehen, aber wir haben an diesem Tag die Akropolis nicht besichtigt. Und wir haben das Haus, in dem Herr Wisskirchen gewohnt hat, gesehen und vor dem Haus haben wir fotografiert. Wir haben ein bisschen eingekauft und etwas gegessen. Danach haben wir das Palamentsgebäude,  das alte olympische Stadium, die alte griechische Universität usw. gesehen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tagesbericht vom Mittwoch, den 23.01.2008
von Aslinur, Melike und Melis

Am Mittwoch Morgen waren wir müde, weil wir am Dienstag zu Fuß viel gegangen sind. Um 8 Uhr haben wir uns in der DAS getroffen. Vor der Schule sind die griechischen Schüler und wir in den Bus eingestiegen. Die Busfahrt hat sehr lange gedauert. Alle sind eingeschlafen (die Lehrer auch J). Wir haben nur eine pause gemacht. Am Schluß sind wir in Delphi angekommen. In delphi gab es ein antikes Theater, ein antikes Stadion und einen alten Tempel. Früher wohnte ein Wahrsager dort und der gab den menschen Informationen über ihre Zukunft. Aber er war ein Lügner. Dann sind wir nach unten, zu einem Museum gegangen. Wir hatten Hunger, also nach dem Museum sind wir in Arahova zum Mitagessen gegangen. Das Essen hat uns gut geschmeckt. Und die Geburtstagstorte von Athina war sehr lecker. Wir haben das Geburtstagslied gesungen. Danach sind wir bis 5 Uhr in Delphi spazieren gegangen. Das Wetter war zu kalt. Nach einer langen Busfahrt sind wir in die DAS zurückgekommen. Aus der DAS sind wir nach Hause gegangen. Wir waren glücklich, weil unser Tag schön war.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tagesbericht vom Donnerstag, den 24.01.2008

Vormittag
von Yusufcan, Umut

 

 

Der Bericht über den Ausflug zur Akropolis ist leider noch nicht abgegeben worden.

Am Abend
von Tugce Dinc

Es war ein schöner Abend in Athen. Um ungefähr 19:30 Uhr trafen wir uns, um zu einem Spiel zu gehen. Ein Basketballspiel, Panathinaikos gegen Fenerbahce! Eigentlich war uns klar wer dieses Spiel gewinnt, trotzdem waren wir doch ein bisschen aufgeregt. Wir wollten ja ein schönes Spiel sehen. Nicht nur alle griechischen sondern auch alle türkischen Schüler hatten etwas von Panathinaikos (ein T-shirt, einen Schal, einen Hut).

 

 

 

 

 

 

Wie wir hofften, sahen wir ein schönes Spiel. Panathinaikos war Sieger. Mit neuen Liedern, die wir während des Spiels hörten, und mit einem schönen Gefühl, das uns davon erzählte, dass wir viel Spass hatten und es ein wunderschönes Spiel mit unseren türkischen und griechischen Freunden war, verließen wir das Spiel.

Als wir wieder zu Hause waren, aßen wir ein leckeres Abendessen natürlich mit einem interessanten Salat! Es war uns ganz egal, dass es sehr spät zum Essen war. Ich liebe essen J. Mit der Familie und meiner Partnerin sprach ich über vieles, was wir gerne erfahren und wissen wollten. Es war aber der letzte Abend zusammenL, deshalb hatten meine Partnerin und ich etwas schreckliches auf dem Herz. Es war sehr schrecklich an morgen zu denken.

 

Tagesbericht vom Freitag, den 25.01.2008 
von Kaan Kocer und Sina Kuzuoglu

Nachdem wir uns um halb neun in der Schule getroffen hatten, sind wir mit der U-Bahn zum National Museum gefahren. Dort haben wir viele interessante Sehenswürdigkeiten gesehen, die vor Jesus Geburt gemacht wurden, z.B.: Agamemnons Maske. Nach dem Museum sind wir in die Schule zurückgekommen. Dort haben wir uns mit unseren griechischen Partnern getroffen. Dann sind wir zum Einkaufszentrum „The Mall“ gegangen und dort sind wir ein bisschen spazieren gegangen. Danach sind wir nach Hause gefahren. Dort habe ich manche schöne Geschenke bekommen: eine DVD von Iron Maiden und Schokolade. Dann habe ich mich von der Familie verabschiedet und um 5 Uhr sind wir zum Flughafen gefahren. Dort haben wir uns mit unseren Partnern noch ein bisschen unterhalten. Dann haben wir uns verabschiedet. Wir waren alle sehr traurig. Um halb acht sind wir nach Hause in die Türkei geflogen.