Schulfeier zu Atatürks Todestag am 10. November

Alljährlich gedenken in der Türkei viele Menschen des Todestages des Begründers der modernen Türkei, Mustafa Kemal Atatürk, am 10. November 1938. Auch in unserer Schule findet eine Gedenkstunde aus diesem Anlass statt; nach einer Schweigeminute der gesamten Schulgemeinde im Schulhof (genau um 09:05 Uhr, der Todesstunde) gehen die Klassen in die große Aula. Jährlich wird dazu von einem türkischen Kollegen auch eine Ansprache an die Schülerinnen und Schüler gehalten. In diesem Schuljahr wurde diese Rede von Pıtırcık Karayalçın gehalten. Wir dokumentieren diese Ansprache nachfolgend.

HEUTE IST DER 10.NOVEMBER.2005. ES SIND GENAU 67 JAHRE VERGANGEN, SEITDEM WIR UNSEREN ATATÜRK VERLOREN HABEN. SEITDEM WIR IHN VERLOREN HABEN……

WAR ES EIGENTLICH DER 10.NOVEMBER.1938, AN DEM WIR UNSEREN GROSSEN VERLUST HATTEN, ODER WAR ES ZU EINER ZEIT, DA WIR ES NICHT BEMERKT HATTEN, UNSEREN ATATÜRK VERLOREN ZU HABEN ?

HABEN WIR IHN DENN EIGENTLICH ERST DANN VERLOREN, ALS WIR DEN INHALT SEINER WORTE “ES BEDEUTET NICHT, MICH GESEHEN ZU HABEN, INDEM MAN MICH SIEHT, SONDERN MICH ZU SEHEN BEDEUTET, MEINE RICHTLINIEN, MEINE REVULUTIONEN, MEINE MEINUNGEN ZU VERSTEHEN “ NICHT MEHR BEGREIFEN KONNTEN? ODER SEITDEM WIR AUFGEGEBEN HABEN, NACH SEINEN WORTEN “IN DEN MEINUNGEN UND IM GEWISSEN FREIE JUGENDLICHE ZU ERZIEHEN“ NEUE GENERATIONEN ZU BILDEN UND ZU ERZIEHEN? IST ER ERST DANN, SEITDEM GESTORBEN ?

HABEN WIR IHN VIELLEICHT ZU DEM ZEITPUNKT VERLOREN, WO WIR NICHT MEHR BEGREIFEN KONNTEN, WAS ER UNS MIT SEINEN WORTEN ERKLÄREN WOLLTE : “DIE TÜRKISCHE REPUBLIK KANN NICHT DAS LAND DER DERVISCHE UND SCHEICHE SEIN “ ? ODER WAR ES DER ZEITPUNKT, WO WIR KEMALISTEN ES ERLAUBTEN, DASS DIESE WORTE ANGEFANGEN HABEN NICHT MEHR ZU GELTEN ?

HABEN WIR IHN SEIT DEM TAG VERLOREN, AN DEM WIR UNSEREN KUMMER IN UNSEREN HERZEN VERSTECKTEN UND NICHT MEHR DARÜBER GESPROCHEN HABEN, SO WEITERLEBTEN, ALS OB NICHTS PASSIERT SEI?

WANN HABEN WIR IHN VERLOREN ?

WAR ES DER MOMENT, AN DEM WIR WEGGELAUFEN SIND, ANSTATT WEITERZUKAEMPFEN? ODER WAR ES VIELLEICHT DER MOMENT, AN DEM WIR ZU JEDEM 10.NOVEMBER SOLCH POMPÖSE VERANSTALTUNGEN VORBEREITET UND DURCHGEFÜHRT HABEN?! UND DABEI VERSUCHTEN, AN MANCHE LEUTE BOTSCHAFTEN ZU VERMITTELN, DIESE BOTSCHAFTEN ABER VON DEN BETREFFENDEN PERSONEN ÜBERHAUPT NICHT MEHR WAHRGENOMMEN WURDEN? HABEN WIR ATATÜRK DA VERLOREN??

IST UNSER ATATÜRK ETWA AN DEM TAG GESTORBEN, AN DEM WIR DAZU GESCHWIEGEN HABEN, ALS WIR SAHEN, DASS UNSER LAND, DAS FÜR UNS HEILIG IST, FÜR DEN TÄGLICHEN GEWINN STÜCK FÜR VERKAUFT WURDE? IST ER AN DIESEM TAG GESTORBEN?

HABEN WIR IHN DA VERLOREN, WO WIR ANSTATT DES RUFES “WIE GLÜCKLICH, WER SAGEN KANN : ICH BIN TÜRKE!“ DEN BEGRIFF “TÜRKISCHER MITBÜRGER ZU SEIN “ ANGEFANGEN HABEN ZU DISKUTIEREN ?

ODER WAR ES EIGENTLICH DER 10.NOVEMBER SELBST, WO WIR AUFGEGEBEN HABEN ZU DENKEN UND ZU FRAGEN ?

ODER IST ER ZU DEM ZEITPUNKT GESTORBEN, DA WIR ALLES, WAS UNS GESAGT WURDE, EINFACH ANGENOMMEN HABEN - OHNE ES ZU BEFRAGEN? NUR WEGEN DER POSITION DESSEN, DER GESPROCHEN HAT; DES “BESITZERS SOLCHER WORTE” ?

MEINER MEINUNG NACH SOLLTEN WIR ÜBER DIE MÖGLICHEN ANTWORTEN AUF DIESE, MEINE, UNSERE FRAGEN GRÜNDLICH NACHDENKEN UND DIE ENTSPRECHENDEN MASSNAHMEN TREFFEN ! SONST, SO BEFÜRCHTE ICH, WERDEN WIR VIELLEICHT BALD KEINE ZEIT MEHR HABEN, UNSERE VERLUSTE ZURÜCKZUGEWINNEN….

HERZLICHEN DANK !