Montag, 10. November 2003

 

 

 

 

         Lieber Andreas,                                                   

        

         Ich habe gestern deinen Brief bekommen und ich habe mich darüber sehr gefreut, weil ich seit langer Zeit nicht erfahren kann, was du machst oder wie es dir geht...

Du hast geschrieben, dass du in diesem Sommer in die Türkei kommen wirst. Ist das richtig? Kommen deine Eltern auch mit dir, oder kommst du allein? Diese Frage gehört nicht mir, sondern zu meiner Mutter. Sie sagt, dass du in unserer Wohnung bleiben darfst, wenn du in İstanbul bist...

Du hast über ein Gespräch von dir mit deiner Freundin geschrieben. Sie hatte gesagt, dass in der Türkei alle Frauen ein Kopftuch benutzen, dass die Frauen keine Rechte haben, dass die Männer verheiratet mit zwei oder drei Frauen sind... Ich kann nicht sagen, dass es diese Beispiele gar nicht in der Türkei gibt, aber du musst sicher sein, dass diese Beispiele sehr wenig sind. Ich denke, deine Freundin war NIE in der Türkei!

Trotz ihrer falschen Gedanken über die Türkei kann ich sie verstehen. Viele Menschen, die die Türkei noch nicht gesehen haben, denken diese falsche Gedanken und erzählen sich diese Gerüchte. Dadurch hinterlassen wir einen schlechten Eindruck in Europa und in den anderen Ländern, obwohl wir seit 1923 unser Land sehr verändert haben... (Wie kannst du sonst erklären, warum uns niemand in der europäischen Union will?) Oh Andreas, ich kann stundenlang über dieses Thema sprechen, aber es ist genug für heute...Wenn du in die Türkei kommst, können wir stundenlang sprechen; aber vielleicht wird es nicht nötig zu sein, wenn du siehst, was richtig oder falsch ist.

Ich habe eine wichtige Frage in deinem Brief gesehen. Du hast gefragt, welche Bedeutung Atatürk für die Türkei und für mich persönlich hat; und warum er sehr wichtig ist.

Ich möchte nur ein Beispiel geben: Stell dir bitte ein Land vor, das besiegt in einem großen Krieg wurde, das von der Feinden zu teilen begonnen wurde. Stell dir ein Land vor, das kein Geld, keine Waffen, keine Kraft und keine Hoffnung mehr hat. Stell dir ein Land vor, dessen Volk sich entscheiden soll, welches Land uns besser verwalten kann?!!

Dann kommt ein Mann, er bekriegt die feindlichen Länder und er macht dieses Land frei. Und es ist nicht ein Ende sondern ein Beginn für ihn. Zuerst ändert er die Form der Verwaltung in die Republik, dann bemüht er sich das Land moderner zu machen. Er verwirklicht etwas unmögliches...

Und meine Frage: Wenn du in diesem Land leben würdest, was würdest du von diesem Befreier denken?

Heute ist der 10. November... Und dieser Befreier ist vor 65 Jahren, 1938, gestorben. Heute finden viele Gedenkfeiern statt, wie an jedem 10. November.

Möchtest du wissen, was ich davon denke? Meiner Meinung nach haben alle Menschen eine Funktion, eine Arbeit auf der Welt. Und die Menschen werden geboren, nur um diese Funktionen und Arbeiten, die schon bestimmt in unserem Schicksal sind, zu verwirklichen.

Und ich denke, dass Mustafa Kemal eine von den größten Aufgaben hatte... Seine Funktion war, eine große Nation noch mal widerzubeleben.

Ich hoffe, dass ich die Bedeutung von Atatürk erklären konnte. Wenn du noch etwas fragen möchtest, wäre es genug mir zu schreiben.    

 

 

 

  

 

                                                                  Mit herzlichen Grüßen

                                                                           Deine alte Freundin

                                                                                    Ceren